外語教育網
您的位置:外語教育網 > 英語文化視窗 > 文學與藝術 > 詩歌 正文
  • 站內搜索:

英語詩歌:當白日已逝

2014-02-24 13:38

When Day Is Done

Tabindrananth Tagore

If day is done,if birds sing no more,

if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me,

even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed,

the petals of the drooping lotus at dusk.

From the traceler, whose sack of provisions is empty before the voyage is ennded,

whose garment is torn and dust-laden, whose strength is exhausted,

remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night.

當白日已逝

【印度】羅賓德拉納德·泰戈爾

假如白日已逝,鳥兒不再鳴唱,

風兒也吹倦了,那就用沉重的帷幕將我蓋上,

如同黃昏時分你用睡眠的衾被裹住大地,

又輕柔合上睡蓮的花瓣。

路途未完,行囊已空,

衣裳破裂污損,人已筋疲力盡,

你驅散了旅客的羞愧和困窘,

使他在你仁慈的夜幕下,如花朵般重煥生機。

欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

凯丰真人 遂川县| 古丈县| 邵武市| 长寿区| 武隆县| 桃园市| 巴林左旗| 沈丘县| 上杭县| 永定县| 嵩明县| 邯郸县| 图片| 陆丰市| 阳江市| 布拖县| 雷波县| 资阳市| 镇安县| 易门县| 赤峰市| 永仁县| 扎赉特旗| 靖远县| 镶黄旗| 乐至县| 响水县| 门头沟区| 康马县| 阿克| 衡阳市| 余姚市| 萍乡市| 和林格尔县| 吉林市| 大兴区| 乌恰县| 临安市| 天台县| 应城市| 和林格尔县| 宿松县| 股票| 杭锦旗| 元朗区| 佛学| 宜良县| 新郑市| 屯门区| 包头市| 云安县| 黄平县| 大宁县| 垫江县| 呈贡县| 宜兰县| 万源市| 临朐县| 邛崃市| 苗栗县| 萝北县| 綦江县| 阳东县| 确山县| 正镶白旗| 和田县| 辉县市| 中牟县| 剑阁县| 牙克石市| 大同市| 历史| 内乡县| 拜泉县| 手游| 开江县| 永吉县| 蕲春县| 定襄县| 固阳县| 海丰县| 南康市| 五原县| 织金县| 丹寨县| 新宾| 江都市| 吴川市| 清水河县| 阳东县| 和平区| 平江县| 南投市| 蒙城县| 邵东县| 阳西县| 积石山| 桐乡市| 宣恩县| 车致| 石屏县| 商水县| 达州市| 五河县| 焉耆| 蓬溪县| 林芝县| 三江| 运城市| 达尔| 宁远县| 鹤山市| 密云县| 莱阳市| 诸暨市| 精河县| 越西县| 株洲县| 池州市| 泾源县| 张家川| 宁明县| 新兴县| 广宗县| 岑巩县| 酉阳| 洮南市| 延安市| 尚志市| 彩票| 石阡县| 江孜县| 东兰县| 垫江县| 郸城县| 旺苍县| 延庆县|