外語教育網
您的位置:外語教育網 > 英語文化視窗 > 文學與藝術 > 散文 正文
  • 站內搜索:

美文欣賞:人生如此精彩,永不輕言放棄

2016-07-26 11:22外語教育網

Not until you realize that life itself is a beautiful thing will you really start to live. Although living combines tragedy with splendor, life is beautiful and even tragedies reflect something engaging. If you were simply to live, do more than that; live beautifully.

只有在你了解了人生的真諦后,才能真正地生活。雖然人生苦憂參半,但依舊美妙,而且即使在悲劇中也藏著迷人之處。如果你只是活著,那就再努力點吧,試著活得精彩。

Through the sea of darkness, hope is the light that brings us comfort, faith,, and reassurance. It guides our way if we are lost and gives us a foothold on our fears. The moment we lose hope is the moment we surrender our will to live. We live in a world that is disintegrating into a vicious hatred, where hope is needed more than ever but cannot be discerned. Finding that is rare while the world lives in fear, but the belief in something better, something bigger than this, is what keeps life worth living.

在潮水般的黑暗之中,希望是光。它帶來舒適、信仰和信心。它在我們迷失時給予指引,在我們恐懼時給予支持。而在我們放棄希望的那一刻,也就放棄了生命。我們生活的世界正瓦解成一個充滿惡意和仇恨的地方,在這里我們就更需要希望,卻又難以尋得。在這充滿恐懼的世界里,找到希望談何容易,但是,對更好、更有意義的人生的信仰才會讓生命有意義。

Then you hear a baby speaking her first word, you see seniors holding hands, you feel the first spring rain, or smell the pine tree at Christmas, and remember that no matter how awful it is, there is always hope. No matter how weak we are, we will always survive.

然后,你聽到嬰兒說出第一個字、看到老年夫婦挽起對方的手、感受到第一場春雨或是聞到圣誕節松樹的味道,你要明白,無論現在多么糟糕,希望永在;無論我們多么脆弱,我們終將是人生的幸存者。

欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

凯丰真人 扶沟县| 信丰县| 桐乡市| 玉屏| 辽源市| 内黄县| 南澳县| 罗平县| 迁安市| 酉阳| 高阳县| 黔西县| 会泽县| 玉林市| 虹口区| 洛南县| 通许县| 西林县| 买车| 建平县| 什邡市| 行唐县| 利川市| 富锦市| 六盘水市| 乌兰察布市| 德保县| 满城县| 克什克腾旗| 洞头县| 工布江达县| 台东市| 灵台县| 久治县| 慈利县| 锡林郭勒盟| 峨眉山市| 类乌齐县| 元氏县| 盘锦市| 平潭县| 华容县| 武乡县| 建阳市| 青铜峡市| 建始县| 台湾省| 新郑市| 志丹县| 怀安县| 沙洋县| 龙陵县| 天气| 凉城县| 阳朔县| 阳曲县| 海门市| 南投县| 揭东县| 东海县| 临湘市| 新宁县| 南川市| 黄骅市| 和政县| 城步| 石嘴山市| 榆林市| 达日县| 五常市| 屯门区| 那坡县| 柏乡县| 九江县| 云南省| 马关县| 个旧市| 渭源县| 师宗县| 元氏县| 犍为县| 靖江市| 贞丰县| 怀化市| 宣威市| 涟水县| 杂多县| 灵川县| 健康| 莒南县| 临湘市| 平舆县| 三河市| 准格尔旗| 五寨县| 得荣县| 胶州市| 巴彦淖尔市| 五大连池市| 闽清县| 乌兰县| 武宣县| 阳朔县| 星子县| 肃北| 托克托县| 百色市| 农安县| 建始县| 阳曲县| 莱芜市| 阿坝| 行唐县| 安岳县| 泗洪县| 南澳县| 鄱阳县| 上杭县| 英山县| 永城市| 沙坪坝区| 鄂尔多斯市| 道真| 肥乡县| 塔河县| 渑池县| 乐都县| 临邑县| 安岳县| 双流县| 泗洪县| 凉山| 三明市| 霍城县| 衡水市| 玉林市| 桐梓县|